Un campo cheo de estrelas

Rutas de pedra e silencio
fíos que tecen a fe
dende hai máis dun milenio
silentes baixo os teus pés

Non importa de onde veñas
nin a cor da túa pel,
importa quen volverá
sendo distinto ao lugar
onde o viron nacer

RETROUSOUn campo cheo de estrelas
agarda ao fin do camiño
onde as frechas me levan
a reunirme contigo

Guíame, guíame, guíame,
á túa casa, Santiago, guíame…

Porta que eleva á Gloria
perdón que atopa o seu rumbo
graza que o ano custodia
poñendo luz no escuro

Onde un martelo de prata
derruba todos os muros
onde non vexas fronteiras,
nin se precisen bandeiras
nin ti nin eu, senón xuntos

RETROUSOUn campo cheo de estrelas
agarda ao fin do camiño
onde as frechas me levan
a reunirme contigo

Guíame, guíame, guíame,
á túa casa, Santiago, guíame…

Guíame, guíame, guíame,
acompáñame a atoparme con El

Rutas de piedra y silencio
hilos que hilvanan la fe
desde hace más de un milenio
silentes bajo tus pies

No importa de dónde vengas
ni el color de tu piel,
importa quien volverá
siendo distinto al lugar
donde lo vieron nacer

ESTRIBILLOUn campo lleno de estrellas
me espera al fin del camino
donde las flechas me llevan
a reunirme contigo

Guíame, guíame, guíame,
a tu casa, Santiago, guíame…

Puerta que eleva a la Gloria
perdón que encuentra su rumbo
gracia que el año custodia
poniendo luz en lo oscuro

Donde un martillo de plata
derriba todos los muros
donde no existan fronteras,
ni hagan falta banderas
ni tú ni yo, sino juntos

ESTRIBILLOUn campo lleno de estrellas
me espera al fin del camino
donde las flechas me llevan
a reunirme contigo

Guíame, guíame, guíame,
a tu casa, Santiago, guíame…

Guíame, guíame, guíame,
acompáñame a encontrarme con Él

Paths of stone and silence
threads that stitch the faith together
for more than a thousand years
silent beneath your feet

It doesn’t matter where you come from
or the colour of your skin,
what matters is who will return
changed, to the place
where they saw him born

CHORUSA field full of stars
awaits me at the end of the road
where the arrows lead me
to join you

Guide me, guide me, guide me,
to your house, Santiago, guide me…

A door that lifts us up to Glory
forgiveness that finds its way
grace that the year keeps safe
putting light into the dark

Where a silver hammer
tears down all the walls
where there are no borders,
nor any need for flags
neither you nor I, but together

CHORUSA field full of stars
awaits me at the end of the road
where the arrows lead me
to join you

Guide me, guide me, guide me,
to your house, Santiago, guide me…

Guide me, guide me, guide me,
go with me to meet Him

Chemins de pierre et de silence
fils qui tissent la foi
depuis plus d’un millénaire
silencieux sous tes pas

Peu importe d’où tu viens
ou la couleur de ta peau,
ce qui compte, c’est celui qui reviendra
changé, au lieu
où on l’a vu naître

REFRAINUn champ plein d’étoiles
m’attend au bout du chemin
où les flèches me mènent
pour te retrouver

Guide-moi, guide-moi, guide-moi,
vers ta maison, Saint-Jacques, guide-moi…

Porte qui élève vers la Gloire
pardon qui trouve sa voie
grâce que l’année garde
mettant de la lumière dans l’obscurité

Là où un marteau d’argent
abat tous les murs
où il n’y a pas de frontières,
ni besoin de drapeaux
ni toi ni moi, mais ensemble

REFRAINUn champ plein d’étoiles
m’attend au bout du chemin
où les flèches me mènent
pour te retrouver

Guide-moi, guide-moi, guide-moi,
vers ta maison, Saint-Jacques, guide-moi…

Guide-moi, guide-moi, guide-moi,
accompagne-moi à Sa rencontre

Wege aus Stein und Schweigen
Fäden, die den Glauben weben
seit mehr als tausend Jahren
still unter deinen Füßen

Es zählt nicht, woher du kommst
und nicht die Farbe deiner Haut,
es zählt, wer zurückkehren wird
verwandelt an den Ort,
an dem er geboren wurde

REFRAINEin Feld voller Sterne
erwartet mich am Ende des Weges
wohin die Pfeile mich führen
um dir zu begegnen

Führe mich, führe mich, führe mich,
zu deinem Haus, Santiago, führe mich…

Tür, die zur Herrlichkeit erhebt
Vergebung, die ihren Weg findet
Gnade, die das Jahr bewahrt
und Licht ins Dunkel bringt

Wo ein Hammer aus Silber
alle Mauern niederreißt
wo es keine Grenzen gibt
und keine Fahnen nötig sind
weder du noch ich, sondern gemeinsam

REFRAINEin Feld voller Sterne
erwartet mich am Ende des Weges
wohin die Pfeile mich führen
um dir zu begegnen

Führe mich, führe mich, führe mich,
zu deinem Haus, Santiago, führe mich…

Führe mich, führe mich, führe mich,
begleite mich, Ihm zu begegnen

Rotas de pedra e silêncio
fios que tecem a fé
há mais de um milénio
silenciosos sob os teus pés

Não importa de onde venhas
nem a cor da tua pele,
importa quem voltará
diferente, ao lugar
onde o viram nascer

REFRÃOUm campo cheio de estrelas
espera-me no fim do caminho
onde as setas me levam
a reunir-me contigo

Guia-me, guia-me, guia-me,
à tua casa, Santiago, guia-me…

Porta que eleva à Glória
perdão que encontra o seu rumo
graça que o ano guarda
pondo luz no escuro

Onde um martelo de prata
derruba todos os muros
onde não existam fronteiras,
nem façam falta bandeiras
nem tu nem eu, mas juntos

REFRÃOUm campo cheio de estrelas
espera-me no fim do caminho
onde as setas me levam
a reunir-me contigo

Guia-me, guia-me, guia-me,
à tua casa, Santiago, guia-me…

Guia-me, guia-me, guia-me,
acompanha-me a encontrar-me com Ele