ABRAZO AO APÓSTOLO
Todos os días: 9:30h a 13:30h / 16:00h a 19:30h
VENERACIÓN DO SEPULCRO DO APÓSTOLO SANTIAGO
Todos os días: 7:00h a 20:30h
Rodea o templo ata a fachada principal, o Obradoiro. Observa a súa grandeza: finalmente estás aquí, onde soñaches. Fai o sinal da Cruz, comeza a subir as escaleiras sen présa: é o obxectivo, é hora de gozar de cada paso que fas. ¡Que ledicia cando me dixeron que imos á casa do Señor! Os teus limiares Xerusalén xa están pisando os nosos pés.
O pórtico da gloria
Entrando no templo, recibe esta magnífica obra do románico que representa a Historia da salvación. Á esquerda, o desexo da chegada de Cristo, simbolizado por catro profetas do Antigo Testamento. Á dereita, o anuncio de Cristo por catro Apóstolos; É o Novo Testamento. No medio está o Señor, rodeado da súa gloria. É o templo, o mediador entre Deus e os homes, o sacerdote. El sostén a porta, ponnos en comunicación coa vida divina, a través del entramos na verdadeira vida mediante a fe. Na columna central, o mullion, James, o Apóstolo, o enviado de Cristo que nos transmitiu esa fe. Entra pola fe, pola porta, que é Cristo, dicindo: “Eu creo nun único Deus …”
O abrazo ao apóstolo
A vista lévanos ao Altar Maior, que rodeamos ao lado dereito para subir para dar un abrazo á imaxe do Apóstolo que preside o templo. Grazas amigo Santiago, irmán Santiago, por axudarme a chegar aquí. Grazas pola túa persoa, pola túa empresa, polo teu testemuño, polo teu legado!
O sepulcro de Santiago
Baixo o altar está a cripta, o verdadeiro obxectivo do Camiño: as paredes da antiga tumba e no medio a urna que contén os restos do Apóstolo. E estás aquí, Santiago, neste extremo do mundo. Ata agora viñestes a anunciarnos a Cristo, e aquí quedades para animar as nosas procuras e a nosa fe. Fortalece a miña fe, a miña vida cristiá, que tantas veces parece extinguirse. Ti o forte, ti o intrépido, ti o Fillo do Trueno.
O sacramento da reconciliación
Verás confesionais espallados polo templo e confesores en diferentes idiomas. No Camiño descubriu as túas feridas, as túas infidelidades, os teus pecados. No sacramento da Penitencia colocas a túa vida e o teu pecado nas mans amorosas e curativas de Cristo, para que El renova a túa existencia. A misericordia, meu Deus, pola túa bondade, porque a túa inmensa compaixón borra a miña culpa. Oh Deus, crea en min un corazón puro, renóvame dentro cun espírito firme.
A misa do peregrino
Peregrinos de tantos lugares, de tantos idiomas, reunímonos ao redor da túa Mesa, Señor, da túa Eucaristía. Sentar ao teu carón tantas tardes Santiago sentouse, para estar contigo, para escoitalo, para aprender de ti, para que nos alimentes e fortalezas coa túa propia vida, co teu propio corpo.
Iniciando o camiño da vida
Cando remate, deixa a Catedral pola Porta Sur, a Porta de Prata. Mirade a fachada. No montón, entre os arcos das dúas portas, hai un Chrymon, símbolo de Cristo. Pero a letra reverte: Alpha converteuse en Omega e viceversa. O final está comezando. O obxectivo do Camiño é agora o comezo doutro camiño, da nova vida que comezas.
Oficina do Peregrino
A Oficina do Peregrino é o lugar de acollida e recibimento aos peregrinos que chegan a Santiago, xa sexa camiñando, en bicicleta ou a cabalo ata a Tumba do Apóstolo Santiago o Maior. Aquí estámpase o selo final do Camiño, o da Catedral de Santiago, nas “credenciais de peregrino” e expídese o certificado tradicional da peregrinación, a coñecida como Compostela.
NOTA DO CABILDO DA CATEDRAL DE SANTIAGO Ás ASOCIACIÓNS E OUTRAS INSTITUCIÓNS QUE EMITEN CREDENCIAIS PARA Os PEREGRINOS QUE REALIZAN O CAMIÑO DE SANTIAGOOficina de Acollida ao Peregrino: Rúa Carretas, 33 – CP 15705. Santiago de Compostela
Teléfono: 0034 981 568 846
HORARIO:
Semana Santa e desde o 1 de abril ao 31 de outubro: aberta de 8:00 a 20:00 horas.
No inverno, desde o 1 de novembro ata o 31 de marzo (excepto Semana Santa): aberta de 10:00 a 19:00 horas.
(Pechado os días 25 de decembro e 1 de xaneiro).
Para recoller a Compostela é necesario retirar un ticket cun código QR que permite comprobar o estado da fila en tempo real. (Aviso: en momentos de gran afluencia, non se poderá garantir a recollida da Compostela na mesma xornada).
A Compostela
A « Compostella«, acreditación da peregrinación á Tumba de Santiago.
Desde que a peregrinación á Tumba de Santiago, xurdida espontaneamente xa antes dos séculos IX e X, institucionalizouse adquirindo determinadas consideracións sociais e relixiosas, foi necesario acreditar cumprila. Para iso, primeiro, utilizáronse as insignias que se adquirían unicamente en Santiago consistentes en venéraa ou cuncha de vieira. É fácil deducir a facilidade de falsificar esta rudimentaria certificación. Falsificación que se deu efectivamente, pois se vendían á entrada da cidade, obrigando aos prelados de Compostela e ao mismísimo Papa a decretar penas de excomunión contra os falsificadores. Máis eficaz, por ser máis difíciles de falsificar, foron as chamadas cartas probatorias, que xa se expedían no século XIII. Estas cartas son a orixe directa da Compostella.
No século XVI os Reis Católicos constituíron a Fundación do Hospital Real e para el fixeron construír o edificio que hoxe ocupa o Hostal dos Reis Católicos, convertido o ano 1954 en hotel de luxo. Os peregrinos ao presentar a Compostella adquirían o dereito para ser hospedados @gratuitamente durante tres días. As necesidades sanitarias dos peregrinos converteron á institución, tras as necesarias ampliacións, no hospital máis importante de Galicia e, máis tarde, en sede da famosa escola médica compostelá. En 1954 converteuse en Parador de Turismo, a pesar de que, como tradición de hospitalidade, o hotel continúa ofrecendo comidas gratis aos primeiros peregrinos de cada día que se presentan no propio Hostal, sempre presentando a “ Compostella”, ou fotocopia da mesma.
A aparición dos vehículos de motor e, xa no noso século, a popularización do turismo, significou unha certa crise para a peregrinación: temíase que o esforzo e o sacrificio en expiación dos pecados que ata este momento significou a peregrinación a pé deixase paso a unha actividade pracenteira e agradable en que empregar as vacacións. Tal foi o caso que as autoridades noutros santuarios comezaron a expedir certificados de visita imitando á Compostela. O Cabildo da Igrexa Metropolitana de Santiago seguiu expedindo o certificado e na época moderna limitouse a concesión da “Compostela” a aqueles que acoden á Tumba do Apóstolo por motivo relixioso e/ou espiritual, e seguindo os roteiros do Camiño de Santiago a pé, en bicicleta ou dacabalo. Para iso esíxese percorrer como mínimo os últimos 100 quilómetros a pé ou dacabalo ou tamén os últimos 200 en bicicleta, o cal se demostra coa evidencia da “credencial do peregrino” debidamente selada ao longo do roteiro percorrido. Quedan excluídas, por tanto, outras formas de desprazamento para acceder á Compostela, excepto cando se trate de discapacitados.
Para conseguir a “ Compostella” débese:
Facer a peregrinación por motivos relixiosos ou espirituais, ou polo menos con actitude de procura.
Facer a pé ou dacabalo os últimos 100 Km. ou os últimos 200 km. en bicicleta. Enténdese que a peregrinación comeza nun punto e desde aí vén a visitar a Tumba de Santiago.
Débense reunir selos dos lugares polos que se vai pasando na “Credencial do Peregrino”, que é a certificación de paso. Prefírense os selos de igrexas, albergues, mosteiros, catedrais e todos os lugares relacionados co Camiño, pero #ante a ausencia destes, tamén se pode selar noutras institucións: concellos, cafés, etc. Hai que selar a credencial dúas veces por día polo menos nos últimos 100 Km. ( para os peregrinos a pé ou dacabalo) ou nos últimos 200 Km. (para os peregrinos ciclistas).
Pódese facer o Camiño por etapas, a condición de que estas estean ordenadas cronoloxicamente e xeograficamente. Con todo, se se fai soamente a distancia mínima esixida (últimos 100 ó 200 km), débese selar sempre ao comezo e ao final de cada etapa, incluíndo a data correspondente, de forma que se vexa que o peregrino retomou o Camiño no mesmo lugar no que o abandonaba (é dicir, débese selar sempre no lugar en que se comeza, aínda que xa selásemos no mesmo sitio ao terminar a etapa anterior).
Os nenos e a peregrinación. Os nenos que fagan a peregrinación cos seus pais ou en grupos, e que recibiron o sacramento da Comuñón, ou que teñen a capacidade de comprender o que significa a natureza espiritual ou relixiosa do Camiño, poden recibir a “Compostela”. Se non son o suficientemente maduros debido á súa curta idade, concédeselles un certificado especial cos seus nomes. No caso de bebés ou de nenos moi pequenos inclúese os seus nomes na “Compostela” dos seus pais ou do adulto acompañante. Rogámoslles que, en caso de dúbida, contacten connosco na Oficina do Peregrino, para examinar cada caso en particular.
A tradución ao idioma español do texto di así:
O Cabildo desta Santa Apostólica e Metropolitana Iglesia Catedral Compostelá custodio do selo do Altar de Santiago Apóstolo, a todos os Fieis e peregrinos que chegan desde calquera parte do Orbe da Terra con actitude de devoción ou por causa de voto ou promesa peregrinen ata a Tumba do Apóstolo, O noso Patrón e Protector das Españas, acredita #ante todos os que observen este documento que: …
visitou devotamente e con sentido cristián este sacratísimo templo tras realizar tanto a pé como dacabalo os últimos cen quilómetros ou en bicicleta os últimos douscentos con sentido cristián ( pietatis causa).
En fe do cal lle entrego o presente documento referendado co selo desta mesma Santa Iglesia.
Dado en Santiago de Compostela o día … mes … ano do Señor …
O Deán da S.A. M.I. Catedral de Santiago de Compostela
A Credencial
A Credencial ou acreditación do Peregrino é o documento entregado aos peregrinos na Idade Media como salvoconducto. Hoxe en día existe un modelo oficial de credencial distribuída e aceptada pola Oficina de Peregrinacións da Diocese de Santiago. Pódese conseguir solicitándoa persoalmente na Oficina de Acollida ao Peregrino ou noutras institucións autorizadas pola Catedral de Santiago para a súa distribución, tales como parroquias, Asociacións de Amigos do Camiño de Santiago, albergues de peregrino, confrarías, etc. En España e fóra de España, algunhas asociacións relacionadas coa peregrinación foron autorizadas a distribuír as súas propias credenciais cunha referencia á meta da peregrinación na Catedral de Santiago. De todos os xeitos, as credenciais oficiais pódense adquirir tanto en España como no estranxeiro, e para recibir información acerca dos lugares de distribución de credenciais no seu país, rexión ou cidade, por favor ver os links ao final desta sección.
La
credencial oficial y otras reconocidas por la Catedral de Santiago
están impresas en cartulina y consta de dieciseis páginas que se abren
en forma de acordeón. Las primeras páginas aparecen ilustradas en la
foto que acompaña al texto. La primera página funciona como una carta de
presentación y debería rellenarse en la asociación distribuidora con
los datos del peregrino. Hay también en la parte de arriba un espacio
destinado al sello de la entidad que entregó la credencial; en la parte
de abajo de la misma página, se pondrá la fecha y el sello de la
Catedral una vez cumplida la peregrinación.
A Credencial, na súa segunda páxina, vai dedicada a instrucións aclaratorias, que di así: Consideracións necesarias
Esta credencial é só para os peregrinos a pé, bicicleta ou dacabalo, que desexan facer a peregrinación con sentido cristián, aínda que só sexa en actitude de procura. A credencial ten o obxectivo de identificar ao peregrino; por iso a institución que lle presenta deberá ser unha parroquia, confraría, diocese, asociación de Amigos do Camiño de Santiago, ou calquera institución cristiá relacionada coa peregrinación. A credencial non xera dereitos ao peregrino. Ten dúas finalidades prácticas: 1) o acceso aos albergues que ofrece a hospitalidade cristiá do camiño, 2) servir como certificación de paso para solicitar a “Compostela” na Catedral de Santiago, que é a certificación de realizar a peregrinación.
A “Compostela” concédese só a quen fai a peregrinación con sentido cristián: devotionis affectu, voti vel pietatis causa (motivada pola devoción, o voto ou a piedade) E ademais concédese só a quen fai a peregrinación ata a chegar á Tumba do Apóstolo, realizando integramente, polo menos os 100 últimos quilómetros a pé ou dacabalo, os últimos 200 Km en bicicleta ou 100 millas náuticas e últimos Km a pé.
A credencial do peregrino, por tanto, só pode expedila a Igrexa a través das súas institucións (Bispado, Parroquia, Confraría, etc. ou, en todo caso, a través de institucións que estean autorizadas pola Igrexa). Só así poderá concederse a “Compostela” no S. a. M. I. Catedral de Santiago (Xornadas sobre o Ano Santo: novembro 1993).
Os albergues que carecen de subvencións deberían manterse, dentro da súa austeridade, coa colaboración dos peregrinos (limpeza, coidado das instalacións, facilitar o descanso, axuda económica…).
Aos grupos organizados con coche de apoio ou en bicicleta, rógase que busquen acubillo alternativo distinto dos refuxios de peregrinos.
O portador da presente credencial, acepta estas condicións.
O resto das páxinas da credencial contén casas para ir selando ao longo do roteiro de peregrinación. Os selos conséguense normalmente nos lugares onde dormen os peregrinos, como os albergues, pero tamén se poden obter en parroquias, mosteiros, catedrais, hostais, concellos e outros lugares.
Finalmente, o reverso mostra unha serie de mapas dos Camiños de Santiago, e outra páxina coa seguinte bendición, procedente do Codex Calixtinus, escrito no século XII:
Bendición
“En nome do noso Señor Xesucristo, recibe este morral hábito da túa peregrinación para que corrixido e emendado apresúresche en chegar aos pés de Santiago, onde ansías chegar, e para que despois de facer a viaxe volvas á beira o noso con gozo, coa axuda de Deus, que vive e raíña por todos os séculos Amén.
Recibe este báculo; que sexa como sustento da marcha e do traballo para o camiño da túa peregrinación, para que poidas vencer as forzas do inimigo e chegar seguro aos pés de Santiago e despois de feito a viaxe, volver xunto a nós con alegría, coa anuencia do mesmo Deus, que vive e raíña polos séculos dos séculos Amén”
( Codex Calixtinus. Sermón “ Veneranda dies” LI, c XVII)
Oración do Peregrino– impresa nas follas destinadas a mapas dos distintos roteiros:
Apóstolo Santiago, elixido entre os primeiros, ti fuches o primeiro en beber o cáliz do Señor e es o gran protector dos peregrinos; fainos fortes na fe e alegres na esperanza no noso camiñar de peregrinos seguindo o camiño da vida cristiá, e aléntanos para que, finalmente, alcancemos a gloria de Deus Pai.Amen.
Onde obter a Credencial Oficial do Peregrino
Desde Cofradías del Apóstol Santiago
Desde Asociaciones autorizadas en España
Desde Asociaciones autorizadas en otros países
En España: Ver mapa
No mundo: Ver mapa
Certificado de Distancia
Acreditación do número de km percorridos
Ademais da Compostela, a Oficina de Acollida do Peregrino ofrece ao peregrino o Certificado de Distancia, un documento expedido polo Cabildo da Catedral de Santiago que acredita o número de quilómetros que percorreu, por unha dos roteiros recoñecidos como oficiais para a SAMI Catedral de Santiago, cumprindo as mesmas condicións que as requiridas para a Compostela. Este novo documento responde o desexo que moitos peregrinos expresaron desde hai varios anos para que quedasen rexistrados máis datos da súa peregrinación. Nel indícase o día e o punto de inicio da peregrinación, os quilómetros realizados, ademais do día da chegada e o roteiro pola que se peregrinou. Tamén o poden solicitar aquelas persoas que realizasen a súa peregrinación con anterioridade.
É algo máis grande que a Compostela e está impreso nun papel pergamiño. Está ornamentado cunha frase en latín e unha miniatura, ambas as procedentes do Códice Calixtino.
Solicita o teu Certificado de distancia en certificadodedistancia@catedraldesantiago.es
Gestionar el consentimiento de las cookies
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.